中影人教育表演中心

写对白并不容易、简单，写得好，要下很大的功夫。现介绍写电影电视剧本对白的几个原则：

一、语求肖似
       生活中每个人说话做事都有他个人的特色、风格。在生活中，平常小事间，多留心、多观察，大家都能体会得到。
戏剧人物的性格非常鲜明，说话就应该有鲜明的特色。试看，不同年龄，不同身分，不同出身，不同爱好的人，都有他们各自的思想、性格、品质。风貌。设计人物角色说话时，必先再三认识“他”的身分、性格、特点。年纪大的，说话就要老成点；“他”身为一家之主，说话就应该严肃一点；“他”出身书香世代，说话就因该文雅一点；“他”爱好挣面子，说话就得体点！我们还应该注意“他”处于什么时代，在民初、在现代、在古代；老成、严肃、文雅、得体都有各时代 不同的表达词藻，不同的说话方式。

二、话中有剧
       我们在生活中所说的话，所听的话都是很杂乱的。但是，戏剧中的对话是不能杂、不能乱的。为什么？因为戏剧是浓缩的艺术。

       在戏剧中的对话主要体现两个功能：（1）描写人物的性格，（2）推动剧情发展。根据两个功能检查所写的对白，既可描划性格，亦可推动剧情，有“一石二鸟”的作用。只要能满足其中一项功能，就可以起到对白的作用；相反，若对白中没有上述功能，便可以删除了，应为它属于废话，纯属浪费时间。

       在戏剧中人物性格之间产生的矛盾，被做成冲突以后，剧情便顺利发生，充满美感、充满艺术。在剧情发生的同时，直接、间接参与剧情的人物会有“反应”。这“反应”就诉之于戏剧动作和语言了。因此，“活”的对白、富含戏剧性的对白都是从戏剧冲突中迸发出来的，是从人物心理抒发出来的。有此情，有此境，才有此“话”。有此“话”，就有此“答”。对答、说话、争辩、解释、调协、说明、责备等等语态，须带动剧情，把剧力（冲突）发展下去才算是戏剧的语言。

       在头绪茫茫时，四处找寻怎么写、写什么对白，都是舍本逐末的办法。解决剧情如何展开，如何使剧力上升，再契合人物性格，对白便油然而生。不必探索枯肠始可写好对白。

说明：文章内容来源网络整理仅供参考，如有侵权请联系删除 (QQ:1624823112)，万分感谢！