中影人教育表演中心

　　由中国传媒大学音乐与录音艺术学院声乐表演专业同学主演的中文版音乐剧《致埃文汉森》即将于12月5、6日 晚19:00 在黑匣子上演!历时1年对剧本的精心打磨和创作，无数个日日夜夜的反复排练，只为在这个12月给大家呈现出音乐剧最好的演出!

　　导演褚楚老师的采访

　　Q：为什么选择了《致埃文汉森》这部剧呢?

　　A：《致埃文汉森》是一个笑中带泪的故事，剧中涉及的都市化背景下的孤独与焦虑、网络化背景下的虚拟与真实，都是当下存在的社会问题。在剧中人物身上，我们都能看到自己或者身边人的影子，很多感受都是在不经意间触碰观众的神经，引起共鸣。这样一个身边的故事，也更容易让学生们去理解和尝试。当然，音乐好听也是选择它的重要原因。

　　Q：中文版和原版有什么不同?

　　A：原版剧目本身故事就非常严密，我们的中文版在保证原有故事架构基础上，主要对下半场做了更多的删改，使其节奏更紧凑。中文歌词全部是由我们的演员自己翻译，他们对故事和角色有深入理解，还有几位同学本身就有原创歌曲的经验，因此他们都完成得很不错。我们并没有采用完全直译的方式，而更加注重整首歌曲要表达的内容，因此我们的歌词会更加押韵、上口。所有和声部分，我们都做了中文的重新录制，孩子们付出了极大的努力。此外是舞美灯光上的改变，虽然不如原版剧目具有炫目的舞台效果，但是我们在很多细节上都有巧妙的安排。本剧的舞美老师，为此做了非常耐心细致的工作，欢迎大家到现场去感受。

　　Q：您认为在排练中老师和同学们都收获到了什么呢?

　　A：在两个学期的排练中，我们共同进步，有欢笑有汗水，这是一段非常珍贵的经历。学生们在表演、演唱、舞台表现、自信心等方面都有了非常明显的进步， 这就是我们最大的收获!

　　演出信息

　　演出时间：2018年12月5日、6日

　　演出地点：综合楼B1黑匣子剧场

说明：文章内容来源网络整理仅供参考，如有侵权请联系删除 (QQ:1624823112)，万分感谢！